kakemono

 

 

Hängerolle (kakemono)

Tusche auf Papier
114 x 33 cm
alte Montierung: 172 x 36 cm

Edo-Zeit
18. Jahrhundert

unbekannter Künstler (Siegel: Enwa)

Mu ga ho en – ein klassisches Zen Koan.*

freie Übersetzung:
„Wenn Du Dich selbst vergisst,
wirst Du Dir selbst begegnen.“

*Ein Koan ist eine meist kurze Anekdote oder auch ein Sinnspruch, der eine beispielhafte Handlung oder Aussage aus dem Zen beschreibt. Auf den Laien wirken diese Anekdoten meist völlig paradox und ohne Sinn. Trotz dieser vordergründigen Sinnlosigkeit verfügen die Koan aber meist über einen historischen Kern, der auch rationell zu erschließen ist. In der Koan-Praxis (hauptsächlich im Rinzai-Zen üblich) gilt es aber, über das intellektuelle Erfassen des Inhaltes hinaus, das Koan in seiner Tiefe zu erschließen. Dieses geschieht intuitiv, ohne Worte, und erfordert letztendlich die Auflösung des Denkens.
Ziel der Koan-Praxis ist die Erkenntnis der Einheit allen Seins und die Auflösung von Dualität. Das Ich als eine, vom Rest abgegrenzte Existenz, enttarnt sich als Illusion.