Schreibtisch aus einer Tempelschule

 

 

Schreibtisch aus einer Tempelschule
Desk of a temple school
(terakoya-tsukue)

Holz, wood
H. 25 cm, L. 93 cm, T. 35 cm

Japan
Edo-Zeit
19. Jahrhundert

Bevor die japanische Regierung in der Meiji-Zeit (1868-1912) ein national einheitliches Schulsystem festlegte, auf dem Japans heute höchster Bildungsstand auf der Welt beruht, boten veraltete terakoya-Schulen, die von den örtlichen buddhistischen Tempeln mit nur einem Lehrer betrieben wurden, für viele Japaner die einzige Bildungsmöglichkeit. Die Schüler hockten am Boden auf Tatami-Matten und arbeiteten an einfachen, niedrigen Tischen.

Mitgebracht von meiner ersten Japan-Reise, seitdem immer einer unserer „hidden treasures“. Die Oberfläche des kleinen Tischchens zeigt eine wunderbare Patina, wie man sie sich nur erträumen kann. Jetzt in gute Hände abzugeben.

Before the Japanese government established a nationally unified school system in the Meiji period (1868-1912), of which Japan is now the world’s highest educational institution, obsolete terakoya schools operated by the local Buddhist temples with only one teacher provided for many Japanese the only educational opportunity. The students squatted on the floor on tatami mats and worked at simple, low tables.

With me from my first trip to Japan, since then it has always been one of our „hidden treasures“. The surface of the small table shows a wonderful patina, as one can only dream of. Now available to give in good hands.