Karatsu katakuchi

 

 

Gießgefäß (katakuchi)

Karatsu-Keramik
H. 6,2 cm, D. ca. 12 cm
Japan
1. Hälfte Edo-Zeit (1603-1668)
17./frühes 18. Jahrhundert

alte Goldlackreparatur (kintsugi-Technik)
frühe, vermutlich erste Holzdose (tomobako)

 

Beschriftung Dosendeckel:
Karatsu katakuchi 唐津片口

Beschriftung ZettelDose:
Shoku hitokuchi 食一口(Essgeschirr, ein Stück)
oder :
shoku jû 食一〇(Essgeschirr, Nr. 10)
Karatsu katakuchi 唐津片口

(Übersetzung: Susanne Kuhn, Heidelberg)